Hvad er Bokmål?
Bokmål er en af de to officielle skriftsprog i Norge, sammen med Nynorsk. Det er den mest udbredte skriftlige form af norsk og bruges af omkring 85-90% af den norske befolkning. Bokmål betyder “bogmål” på dansk og er baseret på den danske skriftsprogstradition.
Historisk baggrund for Bokmål
Den historiske baggrund for Bokmål kan spores tilbage til tiden, hvor Norge var under dansk styre fra 1380 til 1814. I denne periode blev dansk sprog og kultur dominerende i Norge, og dansk blev brugt som det officielle sprog i administrationen og skolerne.
Efter Norges uafhængighed i 1814 blev der en bevægelse for at skabe et norsk skriftsprog baseret på det norske talesprog. Dette førte til udviklingen af to skriftsprog, Bokmål og Nynorsk, der begge blev anerkendt som ligeberettigede i den norske grundloven af 1885.
Definition af Bokmål
Bokmål er kendetegnet ved at være tættere på det danske sprog end Nynorsk. Det er baseret på det danske skriftsprog, men med en række norske sproglige træk og variationer. Bokmål er mere standardiseret og bruges primært i byområder og i den offentlige sektor.
Udvikling af Bokmål
Bokmål har udviklet sig over tid og har gennemgået flere standardiseringsprocesser. Den første officielle standardisering fandt sted i 1907, hvor Riksmål, en tidligere variant af Bokmål, blev vedtaget som det officielle skriftsprog. I 1929 blev Riksmål omdøbt til Bokmål.
Sammenligning med Nynorsk
Sammenlignet med Nynorsk er Bokmål mere baseret på det danske sprog og har flere ligheder med dansk grammatik og stavning. Nynorsk derimod er baseret på norske dialekter og har en mere konservativ stavning og grammatik.
Standardisering af Bokmål
Standardiseringen af Bokmål har haft til formål at skabe en mere enhedlig og letforståelig skriftlig form af norsk. Dette har involveret fastlæggelse af regler for stavning, grammatik og ordvalg. Den seneste standardisering af Bokmål fandt sted i 2005.
Grammatik og stavning i Bokmål
Grammatikken i Bokmål ligner meget dansk grammatik. Verbbøjning er relativt enkel og har færre bøjningsformer end Nynorsk. Substantiver bøjes også i køn og tal, men har færre variationer end Nynorsk.
Verbbøjning i Bokmål
I Bokmål bøjes verber i forskellige tider, personer og modi. Der er dog færre bøjningsformer end i Nynorsk. Verber kan bøjes i nutid, datid og fremtid, samt i forskellige personer som første, anden og tredje person ental og flertal.
Substantivernes bøjning i Bokmål
Substantiver i Bokmål bøjes i køn og tal. Der er tre køn i norsk: hankøn, hunkøn og intetkøn. Substantiver kan bøjes i ental og flertal, samt i bestemt og ubestemt form. Bøjningen af substantiver er dog mindre kompleks end i Nynorsk.
Stavning og tegnsætning i Bokmål
Stavningen i Bokmål er tættere på dansk stavning end Nynorsk. Der er dog nogle forskelle, især i forhold til vokalforhold og konsonantkombinationer. Tegnsætningen i Bokmål følger de samme regler som dansk tegnsætning.
Anvendelse af Bokmål
Bokmål anvendes på forskellige områder i det norske samfund.
Bokmål i det norske skolesystem
I det norske skolesystem undervises der primært i Bokmål. Bokmål er det dominerende skriftsprog i undervisningen, og eleverne lærer at læse, skrive og kommunikere på Bokmål.
Bokmål i offentlige dokumenter og medier
Bokmål bruges også i offentlige dokumenter, som f.eks. love, regler og officielle breve. Det er det foretrukne skriftsprog i den norske offentlige sektor. Bokmål anvendes også i medier som aviser, tidsskrifter og tv.
Bokmål i litteratur og kunst
Bokmål er også det mest anvendte skriftsprog inden for norsk litteratur og kunst. Mange norske forfattere og kunstnere bruger Bokmål til at udtrykke sig og formidle deres værker.
Fordele og udfordringer ved Bokmål
Der er både fordele og udfordringer ved at bruge Bokmål som skriftsprog.
Fordele ved at bruge Bokmål
En af fordelene ved at bruge Bokmål er, at det er mere ensartet og lettere at lære end Nynorsk. Det er også mere udbredt og bruges af flertallet af den norske befolkning. Bokmål giver derfor bedre muligheder for kommunikation og forståelse på tværs af regioner i Norge.
Udfordringer ved at lære og anvende Bokmål
En udfordring ved at lære og anvende Bokmål er, at det kan være svært at skelne mellem dansk og norsk. Der er mange ligheder mellem de to sprog, men også nogle forskelle i grammatik og stavning. Det kan derfor være nødvendigt at lære nogle specifikke regler og ordforråd for at kunne bruge Bokmål korrekt.
Bokmål versus andre norske sprogformer
Bokmål adskiller sig fra andre norske sprogformer, især Nynorsk og Riksmål.
Sammenligning med Nynorsk
Som nævnt tidligere er Bokmål mere baseret på dansk sprog og har flere ligheder med dansk grammatik og stavning. Nynorsk derimod er baseret på norske dialekter og har en mere konservativ stavning og grammatik. Der er også forskelle i ordvalg og udtryksmåde mellem Bokmål og Nynorsk.
Forskelle mellem Bokmål og Riksmål
Riksmål var en tidligere variant af Bokmål, der blev brugt indtil 1929. Riksmål var mere konservativt og havde flere ligheder med dansk end moderne Bokmål. Efter standardiseringen i 1929 blev Riksmål omdøbt til Bokmål og tilpasset til moderne norske sprogbrug.
Andre norske dialekter og sprogformer
Udover Bokmål og Nynorsk er der mange forskellige norske dialekter og regionale sprogformer. Disse dialekter og sprogformer varierer i grammatik, udtale og ordforråd og kan være svære at forstå for personer, der kun behersker Bokmål eller Nynorsk.
Bokmål i dagens samfund
Bokmål spiller stadig en vigtig rolle i det norske samfund i dag.
Brugen af Bokmål i Norge
Bokmål er det mest udbredte skriftsprog i Norge og bruges af omkring 85-90% af den norske befolkning. Det er det foretrukne skriftsprog i byområder og i den offentlige sektor. Bokmål bruges også af mange nordmænd som andetsprog eller som et sprog til daglig kommunikation.
Opfattelse og holdninger til Bokmål
Holdningerne til Bokmål varierer i den norske befolkning. Nogle ser det som et vigtigt nationalt sprog, der repræsenterer den norske kulturarv. Andre ser det som en mere praktisk og funktionel skriftlig form af norsk, der letter kommunikationen og forståelsen mellem nordmænd.
Fremtiden for Bokmål
Fremtiden for Bokmål er fortsat sikret som et officielt skriftsprog i Norge. Selvom der er en vis debat omkring brugen af Bokmål versus Nynorsk, er Bokmål stadig det mest udbredte skriftsprog og forventes at forblive vigtigt i det norske samfund.